More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
BBD Capital advarer sine klienter mot en kommende verdenskrise.
God morgen, sir. Jamie Stewart er her for jobbintervjuet.
Vær så god, Jamie, Alistair tar imot deg nå.
Et inflasjonssjokk er i anmarsj.
Det vil påvirke markedet negativt, vi vil måtte gå på sparebluss...
-Hvorfor du og ikke de andre? -Fordi jeg ville mer.
-Hvorfor det? -Jeg er ambisiøs.
Äpenbart.
-Og lojal. -Bra.
Jeg får gjort ting. Jeg er stille.
-Som en mus? -Nei, som en slange. Når det trengs.
Er du sikker på at du klarer oppgaven?
Når begynner det?
Den har begynt.
Helvete...
lkke gjør det, Sean!
Se! Hva driver dere med?
Jeg reddet livet ditt!
-En vakker dag bor jeg her. -Lord Sam i New Town...
-Nettopp! Kyss ringen min, undersått! -Glem det.
Hvis du oppfører deg pent, byr jeg kanskje på middag.
-Hvite bønner på toast... -Bare le, du,-
-men jeg har planer. Planer om å bli rik.
-Du glemmer én ting, Sam. -Nei, jeg har jobb.
Jeg er en framgangsrik entreprenør. lngen skatt, penger i neven!
Snarere pikken i neven...
Du burde kanskje prøve det. En kveld der oppe.
Aldri i livet.
Lukk øynene og få den første overstått.
-Sean MacDonald, homo mot betaling! -Det vil aldri skje.
Vi får se.
-God kveld. -Hva gjør dere? Hva gjør dere her?
-Vi går alltid denne veien. -Nei.
-Men vi... -lkke noe men. Hold dere unna.
Kryp ned i hullet dere kom fra. Comprende?
Drittsekker.
Comprende?
Det blir en tidlig kveld for meg. Jeg har et intervju i morgen.
-Jobbintervju? Tuller du? -Niks.
Hva skal du gjøre?
Jeg blir ute litt til.
Vi ses.
Hei, Mouse.
-Er alt i orden? -Jeg trodde at det var politiet.
Jeg har ringt dem på grunn av bråket,-
-men de kom ikke. Takk.
Hvordan er det med søsteren din? Jeg ser henne aldri.
Alice er... Alice.
Alice!
Er på nye den klubben ''Hysteria''. Kom dit. X - Alice
Siste betalingsvarsel
Graviditetstest
-Fem herligejenter som vil være... -Paris!
-Hvorfor det? -Jeg elsker pengene hennes.
Mannen antas å være i tenårene og ble skutt i bakhodet.
Hvis noen kan identifisere ham...
Området forslummes stadig mer og folk med penger flytter fra Old Town-
-til hva som kalles ''New Town''.
-Jeg ser etter Alice. -Hun er ikke her.
Det er ok, Sean.
-Når kom du hjem? -Sent.
-Du ser herjet ut. -Takk...
-Hvem er hun? -Slipp henne inn, Sean.
De er veldig seriøse, Alice. Og de vil ha dem tilbake.
Hver eneste penny du har lånt.
-Når? -l morgen.
Hvordan skal det skje? Dere har allerede fått alt jeg har.
-Vinn dem over på din side. -Hva mener du? Hvordan det?
Gjør noe for dem. En liten jobb. Noe enkelt.
Hvis du gjør det bra, så vet man aldri.
Har du vært i Amsterdam noen gang?
Det er flott. De trenger hjelp til å hente noe.
En liten ting. lkke noe å uroe seg for.
Du drar dit i morgen tidlig.
Gjør du det, så kommer de til å vurdere deg på en helt annen måte.
Hva vil hun at du skal gjøre? Hvor mye skylder hun?
-Mye. -Slutt, Sean.
Neste gang er det ikke jeg som kommer. Det forstår du vel?
Helvete, Alice, jeg sa jo at du ikke skulle bruke penger du ikke har.
-Hvor mye skylder du? -Slutt!
-Nei. Hvor mye? -Jeg er ikke noe barn, Sean!
Så slutt å oppføre deg som et. Hvor mye?
Har du noen anelse om hva hun vil at du skal gjøre? Det er ingen lek.
Hun tøyser ikke. Hun mente alvor!
Hvor mye! Si det! Hvor mye?!
Ätte tusen pund.
Og kredittkortregningen?
Du skylder tolv tusen pund.
Pokker. Jeg prøvde å betale tilbake, men de ga meg bare mer.
Det var ikke noe problem. Det hadde ingen hast med tilbakebetalingen.
Og så blir det sånn.
Ä, Sean...
Tenk på hva mamma ville ha gjort.
Og gjør det motsatte.
Du skal ikke dra til Amsterdam. Aldri i livet.
Du der. Du er sent ute. Bli med meg.
Hold toalettet skinnende rent og kjeften lukket.
Husk at det er 100 polakker som vil ha denne jobben.
-Og de er billigere. -Gjaldt det ikke en servitørjobb?
-Hei, Sean. -Hva?
Vi trenger bare noen minutter av tiden din. Vi har et forslag.
-Han ser urolig ut. -lkke vær det, det er veldig enkelt.
Vi vil leke en lek. Vi tilbyr dette.
Tusen pund. Og denne.
Til en oppbevaringsboks på stasjonen som åpner klokka ni i morgen tidlig.
Der ligger det ytterligere elleve tusen pund.
-Som kan bli dine. -Nettopp, Sean, dine.
Det eneste du trenger å gjøre, er å gjemme deg fra klokka 21 i kveld.
Du gjemmer deg. Hvis vi ikke finner deg...
-Så får du pengene. -Uten noen forbehold.
Men om vi finner deg innen de tolv timene, trenger du bare...
Lvere tilbake pengene og nøkkelen.
Hvorfor? Hvem er dere?
Ta dette nummeret. Men du må ringe før klokka ni i kveld.
-Tolv tusen pund, Sean. -Mye penger.
Det kunne redde noen ut av en knipe.
Jeg er sikker på at jeg hadde det da jeg kom hit. Jeg hengte jakken der.
Har du sett det? Et sigarettetui.
Han vet ingenting, han sov da jeg kom inn. Etuiet er ikke verdt noe
-men jeg fikk det av kona mi. Beklager at jeg plaget deg.
-Kanskje jeg glemte det i drosjen. -Sett deg, så tar jeg en titt til.
-Hva er det? -Tøm lommene.
-Jeg tok det ikke... -Hold kjeft.
Forsvinn herfra før jeg ringer politiet.
Alice?
-Mary. Har du sett Alice? -Jeg tror hun er hos moren deres.
Ok?
Jeg er akkurat som henne, håpløs.
Det er du slett ikke. Du er Alice.
Hva er det? lngenting.
Du kan vel ta av deg trøya.
Fin, hvor fikk du tak i den?
lkke vær redd.
Så, så.
lkke vær sjenert.
Dra til helvete!
Hei, Sean.
-Hvor mye er det snakk om? -Du virker andpusten.
Er alt i orden? Alt i alt blir det 1 2 000 pund.
1 000 med en gang og nøkkelen til resten. Er du med?
Og alt jeg trenger å gjøre, er å gjemme meg?
Det er det eneste du trenger å gjøre. Er du med?
Ja... Jeg er med.
-Når begynner vi? -Nå.
Pengene og nøkkelen ligger under din søsters dørmatte. Lykke til.
Hvordan kjenner dere til leiligheten? Hvem er dere?
-Hva pokker gjør du? -Ro deg ned.
Jeg trodde du var... Glem det.
-Skjer det noe? -Nei. Jeg har ikke lyst i kveld.
Så du fikk ikke jobben?
Du... Hva syns du? Ganske fæle, hva?
Kan man ikke få se et smil?
Som du vil. Jeg stikker, blir du med?
Hvis du angrer, vet du hvor jeg er.
Comprende?
Er alt i orden?
Ja, jeg har det bra. Takk.
-Vil du ha en sånn? -Gjerne.
Behold dem. Jeg prøver å slutte å røyke, men de hjelper ikke.
Takk.
Jeg liker halskjedet ditt. Hva er det for noe?
Det er en liten stein fra en strand i Applecross.
Det skal være vakkert der. Er du derfra?
Det må være fantastisk med så mye plass og havet.
-Jeg vil vekk herfra fortest mulig... -Reisende til Dundee til gate K.
Kan du passe på vesken min en liten stund? Jeg må på do.
-Bussen min går om et par minutter. -Jeg skal skynde meg.
Ja.
Vi har funnet et lik ved hovedlinjen, så alle tog er blitt stoppet.
Jeg vet ikke mer akkurat nå, men det går ikke flere tog i kveld.
Gå inn igjen! Gå inn!
Politiet. Vi søker en ung mann som løp forbi her. Har du sett noe?
Han er i kjelleren. Stikk dit!
Hei...
Hva holder du på med, MacDonald?
lngenting.
Hvordan er det med søsteren din, forresten? Jeg liker henne.
-Dra til helvete. -Dra til helvete?
Du svarte ikke på spørsmålet. Hva pokker gjør du?
Jeg sjekket en bil. En Maserati.
-Kødder du med meg? -Nei. Det er sant.
Den står på gaten der oppe.
To duster som ser ut som om de eier stedet, forlot den der.
Jeg kan vise dere den.
Kom igjen da. Vis oss veien.
Hold opp med det der. lkke sitt på bilen!
Slik, mener du?
Hva gjør dere her?
-Vi skulle akkurat til å dra. -Slå ham ned.
Jeg vil sette meg i bilen. Flytt deg.
Og du, da?
Velg en. Kom igjen.
Hender det at du lager lister? Ting å gjøre, mål, ambisjoner.
Ja, iblant.
Vi leker listeleken. Du sier noe og så er det min tur.
-La oss sette opp sånt vi hater. -Hvorfor sånt vi hater?
Vi sier alltid sannheten om sånt vi hater. Du begynner.
-Jazz... Eiendomsmeglere... -Religion... Staten...
-Pedofile... -Dem.
-Narkomane... Snyltere. -Veldedighet... Voldtektsmenn.
-Mentalpasienter. -Enslige gravide mødre.
-Sosialarbeidere... Politiker-svin. -Sosieteten... Råtne bankierer.
-Skatte-jævla-etaten. -BB-jævla-C.
-Rupert-jævla-Murdoch. -Sytende overbetalte NHS-konsulenter.
Du tapte! Uroet du deg for hva legekjæresten din ville si?
Du må ta leken mer alvorlig. Vil du vinne? Til hvilken pris?
Sikkert? Så det er ingenting du ikke ville gjøre?
lnnen rimelighetens grenser. Alt må ha en sammenheng.
Det er bare fordi du trenger det. Bryr du deg ikke, er det likegyldig.
Kjør til andre enden av tunnelen. Hvis du tar ham, er leken slutt.
Klarer du testen, så er jobben din.
Sean?
Sean...
Sean!
Hei, Sean, hvordan har du det?
Du klarer deg bra. Du vinner.
Se ut på gaten!
Vi kommer.
-Jeg vil ikke leke mer! -For sent, vi har jo en avtale.
Hva mener du? Dere kan få tilbake pengene og nøkkelen.
Hva med Alice? Hun er en byrde for deg, hva? Hun er ikke verdt det.
-Dra til helvete! -Lær henne en lekse.
Hun kan dra til helvete! La henne dra til Amsterdam!
Hva?
Hvordan kan du vite det? Hvordan kan du vite alt om meg?
-Unnskyld! Er denne din? -Jeg tror den tilhører meg.
Du så vel at det var jeg som mistet det?
Nei, det var han.
Vent litt. Jeg kjenner deg igjen. Du er Alistair.
Vi gikk på samme skole.
Flytt deg, din jævla idiot.
Han skal være her. Sjekk båsen.
Hva holder dere på med?
Har du hørt snakk om ''dogging''? Se selv.
Vi stikker. Han må være der oppe.
Ja visst.
Hvem i helvete er du?
-Har du det morsomt? -Nei, det har jeg ikke.
Jeg trenger din hjelp.
-Hva pokker! -Ta av deg jakken!
-Hva er det som er så moro? -Gutten, han er ikke dårlig.
Hent bilen.
-Du skylder meg en forklaring. -Du må stole på meg, Sam.
Jeg hadde det moro der inne, jeg vil vite hvorfor jeg må gå derfra.
Utekvelden min er slutt og jeg har ingen anelse om hva det handler om.
Jeg er med i en lek. Omtrent som gjemsel.
Hva?!
Sean, stopp!
Jeg er vennen din. Fortell hva det handler om!
1 000 pund.
Nøkkelen går til en oppbevaringsboks der det er elleve tusen pund.
Hvis jeg klarer meg til klokka ni i morgen tidlig, blir pengene mine.
Det er en slags lek.
-Får jeg spørre om noe? -Ja visst.
På kontoret er det et bilde av en kvinne og et barn.
-Har du spurt folk i banken om det? -Ja. De sa ingenting.
Har det hendt noe? Noe ille?
Ja. Noe ille.
De ble voldtatt, dynket i bensin og brent levende.
De ble forlatt for å dø på en øde åker.
Det var to gutter under 16 år som gjorde det.
-Hvem er det? -lngen. lkke vær så paranoid!
Noen lurer på hvorfor jeg stakk. ''lkke vet jeg,'' blir svaret.
-Jeg beklager. -Det gjør du sikkert...
Hvis jeg gir deg pengene og nøkkelen, kan du gi dem til Alice i morgen?
-Hvorfor kan ikke du gjøre det? -l tilfelle det skulle skje noe.
-Hva skal det bety? -Klarer du det?
Tror du at jeg har tenkt å stjele dem?
Toasten... Den brenner.
Helvete!
Pokker!
Uansett, leken...
-Hvem er de to mennene? -To menn?
Du sa at du gjemte deg for to menn. Hvem er de?
Jeg vet ikke.
Ga de deg bare pengene og sa ''hent resten i morgen''?
Noe i den retningen.
Så heldig du er...
Vær så god.
-Jeg sa ingenting om to menn. -Skulle jeg ha funnet på det?
Hvordan skulle du ellers vite det? Hvordan visste du at det var to menn?
-Nå er du virkelig trøtt! Du sa det. -Nei, det gjorde jeg ikke.
-Jo, det gjorde du. -Det gjorde jeg ikke, Sam.
Jeg sa det ikke. Du...
Hva gjør du?
Han er hos meg
-Vet du hva de vil gjøre med meg? -Hold opp!
-Det er bare en lek, Sean! -De dreper meg. Forstår du det ikke?
-Drepe meg! -Sean...
-Jeg stolte på deg. -Sean...
Dra til helvete!
Hvor er han?
Han stakk.
Hvor er han?
Hvor er han? Han er ikke her.
Jo, han står ute på avsatsen. Hva holder du på med?
Ta tak i føttene!
Er du klar?
Sean!
Jeg kan ikke holde ham!
Jeg kan ikke holde ham lenger!
Sean!
Herregud! Han falt!
Han falt!
Hva skal jeg gjøre med ham? Hvor skal du?
-Jeg trodde at det var en lek. -Ja, samme her.
Helvete...
-Jeg forstår ikke. -Hva er det du ikke forstår, Jamie?
Jeg hadde ikke ventet meg noe sånt. Som gutten der oppe.
Vil du slutte? Én ting skal du vite...
Min arbeidsmetode gir alltid gevinst. Kanskje det ikke er noe for deg.
-Kanskje dette ikke passer deg. -Jo visst.
Tenk om det ble mer alvor. Tenk om vi økte innsatsen.
-Hvor skal du? -Jeg må gå.
-Vi må beholde deg her en stund. -Jeg har det bra.
Neppe. Du hadde flaks som ikke fikk mer enn noen blåmerker.
Det kunne ha vært mye verre. Klærne dine er på kontoret mitt.
Du trenger dem ikke i natt, for du blir her. Hvil nå.
Alice, det er Sean igjen. Jeg har prøvd å få tak i deg.
Lås døra. Jeg er snart tilbake.
Jævla Sam... Unnskyld.
lkke lukk opp døra. lkke slipp inn noen. Forstår du?
Det ordner seg.
Alice, det er Sean igjen. Jeg har prøvd å få tak i deg.
Lås døra. Jeg er snart tilbake.
Jævla Sam...
-Sean? -lkke slipp inn noen!
Forstår du?
-Hva vil dere? -Lås døra, Jamie.
-Slipp meg! -Lås den jævla døra!
Te?
Du er gravid, hva, Alice?
Hva slags mor kommer du til å bli?
-Like bra som moren din? -lkke le.
Jeg spøker ikke, jeg hater vitser.
-Minn meg om hva hun døde av. -Hva vil dere?
Var det alkohol, eller var hun bare et dophue?
-Dra til helvete! -Dra til helvete? Det tror jeg ikke.
Har du noen anelse om hvorfor dette skjer i kveld?
Har du tenkt på hvorfor to personer som oss, annerledes på alle måter...
To personer helt uten noe felles, treffes.
Jeg formelig avskyr ditt tomme liv.
Det er monotont, meningsløst, benektende og uendelig banalt...
Det kan du ikke se-
-fordi du er blind.
Du kan ikke høre, smake, lukte, røre, du er uten sanser.
Du er ingenting, du er usynlig!
-Alistair... -Det er derfor, din drektige tispe,-
-at jeg er her. Jeg elsker din usynlighet.
Det var praktisk talt jeg som oppfant den.
Hva kommer barnet ditt til å gjøre?
Samme som du? lngenting. Absolutt ingenting!
Enda en sultende, skrikende stakkar som staten må betale for.
Gjør oss en tjeneste, Alice, og kvitt deg med det. Hold kjeft!
Du vet hva du må gjøre, Alice.
Drep ungen og heng deg selv, hva sier du til det?
Gjør oss alle en tjeneste, din elendige, verdiløse dritt!
-Alice! -Du kan ikke si sånt til meg!
Jeg sa det til henne. Jeg har ikke pengene, men jeg skal betale!
Gjør noe! Bli noen, for det er vel hva du vil.
-Ä bli stjerne! -Slutt, hun er redd.
Jeg sa at jeg skulle hente pakken i morgen.
-Gjør det, Alice! -Jeg sa at jeg ville dra.
Slutt!
Jeg mener det!
Hva er dette? Hva pokker gjør du? Se på henne.
Hvorfor gjorde du det?
-Er du alvorlig? -Ja, det er jeg. Jævlig alvorlig!
lkke tro for et øyeblikk at jeg ikke mener alvor, din fitte.
Det er over.
Denne leken er slutt.
Jeg er lei for det.
Du har rett. Du har rett, Jamie.
Det har gått over styr.
Unnskyld meg.
Hjelp meg!
Jeg var nødt til å stoppe deg, du hadde sporet helt av.
Du hadde kunnet drepe henne.
Er det sånn det pleier å skje? At folk blir skadet på den måten?
Nei.
Og denne...
Den er virkelig, det er ingen leke.
Hva som helst kunne ha hendt. Hun kunne ha skutt, jeg kunne ha skutt.
-Det er over nå. -Nei, det er det ikke.
Vi må ringe etter ambulanse, si hva som har skjedd og ordne opp.
-Det kan vi ikke gjøre. -Vi har ikke noe valg.
Jo, det har vi. Vi kjører herfra, glemmer det som har hendt,-
-og går videre med livene våre. Nettopp, jobben!
Jobben er din hvis du vil ha den.
Jobben?
Nei... Jeg driter i jobben.
Vi kan ikke bare spasere av gårde fra dette. Hun så oss.
Sean og vennen hans, Sam, de så oss.
lngen bryr seg om hva de så. De fins ikke.
-Du mener alvor. -Bryr du deg virkelig om henne?
Sannheten, si sannheten.
Gjør du det?
Ja, det gjør jeg.
Det er så jævla-
-middelklasseaktig, så tilgjort.
Hvorfor i helvete skulle du bry deg om henne? Hun er allerede død, idiot.
lkke kom og snakk om moral og sjeler og engler!
Alt det der er bare dritt.
Hvis du ikke liker det du ser, så burde du plukke ut øynene og-
-dø, din jævel.
Alice?
Alice...
Hva har de gjort med deg?
Det ordner seg.
Han er fremdeles her.
Ved garasjen.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg håper det.
Jeg er her med noen dokumenter til James Stewart.
Han ba meg komme hit med dem.
-Det er ingen her ennå. -Jo, han ringte herfra.
Stol på meg, det er bare jeg og renholderne her.
Han ringte faktisk herfra. Han vekket meg os skrek til meg.
Alistair ville bli sprø om han ikke ble ferdig i tide. Du kjenner Ted.
Nå er jeg her med dokumentene. Kan jeg ta en titt?
Dessverre, som sagt, så det er ingen her. Han ville ha passert meg.
-Selv om han har jobbet hele natten? -lngen jobbet sent i går.
Du hadde vel sett ham på rundene dine?
Nettopp.
Oss imellom, så bryr jeg meg ikke. Jeg får lønn uansett.
Men om han er der oppe, og ikke får disse dokumentene-
-og jeg forteller ham hvorfor...
Du forstår selv...
-Vent her, så tar jeg en titt. -Ja visst.
Vekk meg om jeg sovner.
Hjemmeadresse: 23 Newtown Avenue
-Er alt som det skal, sir? -Ja visst.
Det er noe som henger ut der. Det ser ut som en skjorte eller noe sånt.
Bagasjelokket.
-Ok. Vi ses. -Ha det bra.
Mamma...
Hallo! Her borte.
-Gi meg den. -Nei.
Gi meg den.
Nei, nei, nei! lkke gjør det.
Se her.
Vi bytter.
Du gir meg pistolen og jeg gir dere godteriet.
Kom igjen, nå.
Nei, nei, nei! lkke gjør det.
Da får jeg vel spise opp alle sammen selv. Da blir det ingenting til dere.
Kom igjen. Gi meg pistolen.
Gi meg den.
Bra. Vær så god.
...noe som resulterer i inflasjon og senere deflasjon.
Alt kan snu helt når systemet sporer av.
Akselererende inflasjon innebærer at FED låner ut milliarder-
-til en kurs som stiger raskere enn bankene rekker å...
Se på meg.
Se på meg! Jeg vil at du ser på meg.
Var det ikke morsomt?
Hvorfor akkurat meg?
Hvorfor Alice?
lkke vær redd.
Det er naturlig.
Det er bare slik det er.
Jeg vinner.
Du taper.
Hjelp!
Dra til helvete!
Alt står her. Klart til å sendes-
-til alle som kjenner deg,-
-så de får se hva du har gjort med de andre, alle de andre.
Du jaget dem... og drepte dem.
Gå bort derfra.
Vi kan vel snakke om saken?
Vi kan vel gjøre en avtale?
Legg fra deg pistolen og gå bort fra meg.
Hvor mye trenger du?
Hvorfor gjorde du det mot søsteren min?
Jeg kan gi deg mer penger enn du noensinne har drømt om.
Det kan gå på et øyeblikk.
Jeg må vite det.
-Det spiller ingen rolle nå. -Jo, det gjør det.
Det gjør det virkelig.
Er vi enige?
Hvis du forteller meg det.
Jeg gjorde det fordi...
Ja?
Fordi jeg kunne.
Hadde du ingen annen grunn?
Alt det som har skjedd i natt... Fordi du kunne?!
Nå gjør vi deg rik.
Godta... forslaget...
...mitt.
Nei!
Alt er der. Jeg har ikke rørt en penny.
Alice er på sykehuset. Hun kommer til å bli bra.
Jeg snakket med henne.
Jeg visste det ikke, Sean.
De ga meg litt penger og sa at det var en lek. Jeg visste det ikke.
Jeg er virkelig lei for det.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/